23.09.07 그 건물은 연못 맞은 편에 있어

무더위가 지속되는 9월

 

오늘도 여느 때처럼 하루의 수업을 마치고 랩실에 왔다.

요즘 머신러닝에 대해 공부할 것이 많아 매일 헤드셋만 끼고 있어 랩실 사람들과의 교류가 적었다.

그런 나에게 평소 많은 조언과 격려를 해주는 Wahab이 내게와 건물 위치를 물어봤다.

"Where is the N13 ?"

우선 영어가 잘 들리지 않아 13이라는 말을 이해하는데 4번을 되물어봤다. Sorry Wahab...

 

1초만에 그 위치를 말로는 설명할 수 없다는 것을 판단한 나는 지도를 찾아 Wahab에게 보여주며

"우리는 지금 여기에 있어요" 라고 말하고 싶었는데. . . "we in here". . . 이라고 말했다..

정말 너무 부끄러운 나의 영어 실력에 다시금 감탄하며 어떻게든 Wahab에게 N13의 정보를 알려주려고 했다.

"도서관에서 정문방향으로 걸어가면 된다."라는 뜻으로 "You walk to Main gate" 라고 했는데 이건 맞는지 확인 해야한다.

"N13은 연못 맞은 편에 있어"라는 뜻으로 "across the pond"라고 했는데 틀렸을 것이다...

 

자 이제 하나하나 알아가보자.

 

지도를 보면서 "우리는 지금 여기에 있어요"라고 말을 하고 싶으면

 

"You're right here"

이라고 하면 된다.  "We are here"이라고 해도 되지만, 같이 있어도 You를 주어로 쓰는 것이 그들에게 더 익숙한 듯 하다.

추가로 지도를 보면서 할 수 있는 말에는 "너는 도서관을 볼 것이다." "You'll see the libaray" 정도가 있다.

 

 

 

"도서관에서 정문방향으로 걸어가면 된다."라고 말을 하고 싶으면

 

"You walk to the Main gate from libaray"

 

이라고 하면 된다. 이 부분은 그나마 알맞게 말해준 것 같다.

추가로  "이 길을 따라 10분 가세요"라고 말하고 싶다면 "Go along street for 10 mins" 

"이 길을 따라 가세요"라고 말하고 싶다면 "Go down this street" 라고 말하면 된다.

 

 

마지막으로 "N13은 연못 맞은 편에 있어" 라고 말을 하고 싶으면

 

"N13 is opposite the pond" = "N13 is across from the pond"

 

이라고 하면 된다.

 

나의 초등학생급 설명을 듣고, 고맙다며 짐을 부랴부랴 싸고 수업 들으러간 Wahab..

언젠간 멋지게 설명해주는 그날까지 공부하겠어요..

 

길 물어보는 사람은 언제든지 있을 수 있으니, 예시를 많이 들어서 언제든지 당황하지 않고 입에서 나올 수 있도록 하자

화이팅!